En el shel de MySQL se debe crear un nuevo usuario:
mysql> CREATE USER 'usaurio_nuevo'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password';
Se crea el usuario pero sin permisos. Para asignar permisos se deberá usar el siguiente comando:
mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON nombre_base . * TO 'usaurio_nuevo'@'localhost';
Se debe cargar los privilegios con este comando.
mysql> FLUSH PRIVILEGES;